News : Retard du scan du chapitre n°430 de Naruto Shippuuden

News : Scan du chapitre n°430 de Naruto Shippuuden

Bonjour à tous,

Comme me l'ont justement fait remarquer certains Internautes, le scan de cette semaine est sorti en retard. Une version RAW en basse qualité est disponible depuis le 27/12/08 sur le site de Gaara France.

Ce retard peut facilement s'expliquer par les fêtes de fin d'année... Il ne nous reste plus qu'à prendre notre mal en patience et à vérifier de temps en temps si le raw n'est pas sorti...  

Le scan trad qu’est ce que c’est ?

Pour ceux qui ne savent pas, le scan trad consiste à scanner les chapitres d’un manga lors de sa publication dans les Mangashis, les magazines de prépublication réservés aux mangas, pour ensuite les cleaner, les traduire et les proposer gratuitement sur le net. Ces Mangashi paraissent chaque semaine et proposent de nombreux mangas. Celui qui nous intéresse dans le cas présent s’appelle « Shonen Jump » et publie chaque semaine les nouvelles aventures de Naruto. 

Afin que nous puissions en profiter, quelqu’un au Japon les scanne et les publie sur le net. On dit alors que ces premiers scans sont des RAW. C'est-à-dire des scans "bruts", non nettoyés et encore en japonais. Ce n’est qu’ensuite que les différentes teams (Gaara France, NCT, JapFlap, etc.) les nettoient sous grâce un logiciel de traitement d’images (c'est-à-dire les rendent plus beaux avec une qualité comparable à celle des tomes reliés) et les traduisent pour que nous puissions les lire à notre tour !

Où se procurer les derniers scans ?

Les derniers chapitres des aventures de Naruto sont disponibles sur les sites des différentes Team qui se chargent de cleaner et traduire les chapitres. Bien qu’elles soient nombreuses, voici celles que je vous recommande :

Tous les derniers chapitres sont disponibles sur le site de Gaara-France. Vous y trouverez la version RAW ainsi que la version française !

Vous pourrez également trouver ces même chapitres en version Haute Qualité (HQ) sur le site JapFlap. En général les chapitres HQ sortent une semaine après leur sortie en version RAW.

Quand sortent les scans ?

En règle générale, les Mangashis sortent en début de semaine au Japon. Mais le temps que le scan du dernier chapitre de Naruto arrive en France sur les écrans de nos PC, il faut bien compter quelques jours. Aussi, les chapitres de Naruto traduits en français sont habituellement disponibles le vendredi de chaque semaine. 

Voilà, maintenant vous savez tout ! Bonne lecture les amis !

@ bientôt à Konoha !